8/06/2008

Dialecto Pauli




Paulita dijo su primera palabra cuando tenia 6 meses aprox (o poco antes).


Y obviamente su primera palabra fue MAMA.


Luego PAPA y después tá, no tá. la cuarta palabra fue: GUELA de Abuela, porque mi Mami la cuidó durante su primer añito, mientras yo salía a trabajar.


Ahora ya dice muchas palabras. Arma frases y compone canciones (las que baila tambien) la última canción que copuso era algo así como: Mamaaaaaa.... Manoooo..... Ojoooooooo......Tecaaaaaaaaaaa.... Itooooo..... (que de acuerdo a las mpimicas que acompañaban la letra pude interpretar que se trataba de cuando la mama le lavaba las manos, los ojos, y la secaba y estaba lista).


Aunque varias veces tuve la intención de dejar un registro de sus palabras, no lo hice, y fue mi amiga Tania quien se decidió y comenzó con algunas, creando el "Dialecto Pauli". Yo luego lo complementé. Eso sí que ahora dice muchas más, porque ahora ya repite todo.


Aqui les dejo el dialecto, para que puedan comunicarse con mi hija. (Y si aún así tienen dudas, yo hago de intérprete, porque entiendo clarito lo que me quiere decir).



1.Tuñia = lluvia
2.Tana = Susana
3.Mamá = Mamá
4.Papá = Papá
5.Amo = te amo
6.Calllo = Carlos
7.Poto = foto
8.Lele = Leslie
9.Wela = abuela
10.Coca = Moca
11.Ayó = adios
12.Tao = chao
13.Mile = mire
14.Teolal = celular
15.Pala = Paula
16.Cama = cama
17.Coco = moco
18.Pato = zapato
19.Naaaauu = gato
20.Co co co = gallina
21.prrrrr = elefante (aunque a veces es guau lala)
22.Clo clo = caballo
23.Grgrgrgrgau = león
24.Mooo = vaca
25.cogo = jugo
26.Guau guau = perro
27.Nana = herida
28.papa= comida o leche
29.tetche= leche
30.comé= comida/ a comer
31.Pollo = carne/comida
32.Ota = otra
33.Que = que
34.Aqua = agua
35.Wawa = guagua/florencia
36.popi= Flopi
37.Taña= Tania
38.Ana= Ana
39.Asis= Alexis
40.Aví= David
41.Pipí = pipí
42.Cutar= escuchar
43.Oto= otro
44.Cótala = córtala
45.Tata = Abuelo
46.Babe = llave
47.Ato = auto
48.Mamo = vamos
49.amamo= llegamos
50.Ave = a ver
51.Cayó = se cayó
52.Tete = siéntate
53.Cona = chascona
54.caca= caca
55.poto= poto sucio
56.baña= a bañarse
57.nau nau= now now (cancion)
58.yo yo yo= te quiero yo (y tu a mi)
59.bani=barney
60.calle= ir afuera a la calle
61.tito= tecito
62.yaaaaaaaaaaa= bueno ya
63.polon= perdon
64.amen= Amen
65.tele= TV
66.mono= dibujo animado
67.poyó= pocoyó
68.tuto= dormir
69.tale= sale
70.allá= allá
71.puf -puf= mal olor
72.Pupy= Whoopi
73.ono= uno
74. to= dos
75. te=tres
76. otcho= Ocho
77. Upa= tomarla en brazos
78. opolor=computador
79. cotche= coche
80. Talem= Salem
90. Toli= Cristobal (toly)
91.Api= Lápiz
92.sthuso= sucio
93.Tio= tío
94. má= más
95. mío= mío
96. toyo= tuyo
97. men= ven
98. bobo= globo
99. Ti= si
100. lanno= Rolando
101. ppu pu= winnie de poh
102. itchio= mauricio
103.tá= está
104. notá= no está
105. hola= hola
106.pote= bote
107. iña= niña
108. cata= catalina
109. tuto= dormir
110. gaschias= gracias
111.ico= rico
112. pan= pan
113. cote=josefa
114. Pashia= Fresia
115. Pau - Pau=Tío Walter
116. Lina = mandarina
117. tio kame= tio jaime
118. Mola= Moneda